Without you

Night is coming
Lay down in my bed
Just think of you
.
And I wonder:
Why is it so hard
To love you so?
.
The way I always loved you
Always and forever
.
Early morning
Why is it so cold
Without you here?
.
If it's so beautiful
Why does it hurt so much
To love you so?
.
To be without you here
It's killing me inside
It's breaking my heart away
I can't stand one more day
I'm barely hanging on
.
I miss your smile
Miss the things you'd say
That made me laugh
Miss the way
You used to look my way
I'm loosing you.
.
To be without you here
It's killing me inside
It's breaking my heart away
I can't stand one more day
I'm barely hanging on

Tradução - Sem você

A noite está chegando

Deito na minha cama

E só penso em você

.
E eu me pergunto:

Por que é tão difícil

Te amar tanto?

.

Como eu sempre te amei

Sempre e pra sempre
.

Cedo da manhã

Por que é tão frio

Sem você aqui?
.

Se é tão belo

Por que machuca tanto

Te amar tanto
.
Estar sem você aqui

Está me matando por dento

Está acabando com meu coração

Não posso suportar mais um dia

Mal posso aguentar

.
Sinto falta do seu sorriso

Das coisas que você dizia

Que me faziam rir

Sinto falta de como

Você costumava olhar em minha direção

Estou perdendo você

.

Estar sem você aqui

Está me matando por dento

Está acabando com meu coração

Não posso suportar mais um dia

Mal posso aguentar

Tonight

You look at me and my problems go away
We really have no need to say
Words are empty, feelings are so deep
Inside our hearts, that's all we need
.
Because tonight you don't need to say
You love me, just don't go away
Don't leave me here alone
I can't do this my own
.
You hold me close and the world is disappearing
And nothing matters but just to hear you breathing
To be with you, lost in your arms
To hear the beat, the beat of your heart
.
Because tonight you don't need to say
You love me, just don't go away
Don't leave me here alone
I can't do this my own
I need your light on my way

Tradução - Hoje à noite

Você me olha e todos meus problemas desaparecem

E nós realmente não temos necessidade de dizer

Palavras são vazias, sentimentos são tão profundos

Em nossos corações, é tudo o que precisamos

.

Porque hoje à noite você não precisa dizer

Que me ama, apenas não vá embora

Não me deixe aqui sozinha

Não posso fazer isso sozinha
.

Você me abraça e todo o mundo desaparece

E nada importa além de ouvir sua respiração

Estar com você, perdida em seus braços

Ouvir a batida, a batida do seu coração

.

Porque hoje à noite você não precisa dizer

Que me ama, apenas não vá embora

Não me deixe aqui sozinha

Não posso fazer isso sozinha

Preciso da sua luz no meu caminho

I don't wanna be your friend

Why
Can't you notice the right girl for you is here by your side
Just loving you, thinking of you?

Could you give me a chance to prove to you
That love does exist
And my love is true?
.
That I don't wanna be your friend
Don't want you to call me sister
I just wanna be your girl
Is that too hard to see?
.
You
Can't imagine how do I feel when you come to me
And say that you're in love
Then you ask me how is she, what do I think
I say she may be right
.
But I don't wanna be your friend
Don't want you to call me sister
I just wanna be your girl
Is that too hard to see?

Tradução - Não quero ser sua amiga

Por que

Você não pode notar que a garota certa pra você está aqui ao seu lado

Apenas te amando, pensando em você?

Será que você podia me dar uma chance de provar pra você

Que o amor existe

E meu amor é real

.
Que eu não quero ser sua amiga

Não quero que você me chame de irmã

Eu só quero ser sua garota

Isso é tão difícil de ver?

.

Você

Não pode imaginar como eu me sinto quando você vem pra mim

E diz que está apaixonado

Então você me pergunta "que tal ela?", o que eu acho

Eu digo que ela pode ser certa
.

Mas eu não quero ser sua amiga

Não quero que você me chame de irmã

Eu só quero ser sua garota

Isso é tão difícil de ver?

Still believe

I've tried so hard
To go on my way
To leave you behind
.
But it's not so easy
I can't imagine how
To take you off of my mind
.
Why
Do I still believe you're gonna come to me?
Do I still imagine how it's going to be?
Is it how love is supposed to feel?
.
Why
Do I still spend my time thinking of you?
Do I still cry whole nights about you?
This is not how I'm supposed to be
.
I was not supposed
To feel so deep inside
To be still in my heart
.
You were just a kid
And so was I
I should have forgotten
.
Why
Do I still believe you're gonna come to me?
Do I still imagine how it's going to be?
Is it how love is supposed to feel?
.
Why
Do I still spend my time thinking of you?
Do I still cry whole nights about you?
This is not how I'm supposed to be
.
I should have learned
So many times you kissed other girls
Right in front of me
.
I was such a fool
So many times you looked at me
And I thought... I thought
.
That someday you would come to me
And I imagined how it was going to be
I guess it never was meant to be
.
So why
Do I still spend my time thinking of you
Do I still cry whole nights about you
If I know you'll never look at me?

Tradução - Ainda acredito

Eu tentei tanto

Seguir o meu caminho

Deixar você pra trás

.

Mas não é tão fácil

Não consigo imaginar como

Tirar você da minha cabeça

.

Por que

Eu ainda acredito que você vai vir pra mim?

Eu ainda imagino como vai ser?

E assim que o amor deve ser?

.

Por que

Eu ainda gasto meu tempo pensando em você?

Eu ainda choro noites inteiras por você?

Não é assim que eu deveria ser

.

Eu não deveria

Sentir tão profundamente

Estar ainda no meu coração

.

Você era apenas uma criança

E eu também

Eu deveria ter esquecido
.

Por que

Eu ainda acredito que você vai vir pra mim?

Eu ainda imagino como vai ser?

E assim que o amor deve ser?

.

Por que

Eu ainda gasto meu tempo pensando em você?

Eu ainda choro noites inteiras por você?

Não é assim que eu deveria ser

.

Eu deveria ter aprendido

Tantas vezes você beijou outras garotas

Na minha frente

.
Eu fui tão boba

Tantas vezes você olhou pra mim

E eu pensei... eu pensei

.

Que um dia você viria pra mim

E eu imaginava como seria

Eu acho que isso nunca foi pra ser

.

Então por que

Eu ainda gasto meu tempo pensando em você

Eu ainda choro noites inteiras por você
Se eu sei que você nunca vai olhar pra mim?